1
00:00:28,996 --> 00:00:31,909
ขออภัยที่จ้องมองครับท่าน
แต่นั่นเป็นฟันมนุษย์เหรอ?
2
00:00:31,965 --> 00:00:35,174
ชื่อโรสวูด คุณออสการ์
โรสวูดพร้อมให้บริการคุณ
3
00:00:35,235 --> 00:00:38,580
และมันเป็นเรื่องจริง
ฟันมนุษย์ ใช่แล้วคุณผู้หญิง
4
00:00:38,939 --> 00:00:42,910
มันเป็นของ Iate ของฉัน
ภรรยาที่จากไปเมื่ออายุ 27 ปี
5
00:00:42,976 --> 00:00:46,753
เมื่อเธอจากไปอย่างไม่สมควร
ฉันสกัดมันเอง
6
00:00:46,813 --> 00:00:50,590
เพื่อสวมใส่เป็นที่ระลึกของความหอมหวานที่สุด
ผู้หญิงตัวเล็ก ๆ เคยสวมรองเท้าอีเธอร์
7
00:00:50,651 --> 00:00:52,562
ช่างน่าหลงใหลจริงๆ
8
00:00:53,453 --> 00:00:55,558
มันน่าขยะแขยง
9
00:00:56,290 --> 00:00:58,531
โอ้ ความรอบคอบ ไม่จำเป็นเลย
เป็นการดูถูก
10
00:00:58,592 --> 00:01:02,836
ฉันพูดออกไปอย่างน่ารังเกียจ
และสิ่งที่ฉันหมายถึงคือสิ่งที่น่าขยะแขยง
11
00:01:02,896 --> 00:01:07,003
ร่างกายขึ้นและตายเธอเป็น
มีสิทธิที่จะถูกฝัง
12
00:01:07,067 --> 00:01:08,774
AII ของเธอ
13
00:01:09,903 --> 00:01:12,850
เราขอเปลี่ยนเรื่องได้ไหม
ได้โปรด?
14
00:01:13,640 --> 00:01:16,382
บางทีถ้าเรา
แนะนำตัวเองเหรอ?
15
00:01:16,777 --> 00:01:18,757
มันเป็นความสุขของฉันแหม่ม
16
00:01:18,979 --> 00:01:21,858
โจชัว สมิธ และชื่อของฉัน
คือแธดเดียส โจนส์
17
00:01:21,915 --> 00:01:23,121
คุณจะทำอย่างไร?
18
00:01:23,183 --> 00:01:24,526
ฉันชื่อเลสลี่ โอ'ฮาร่า
19
00:01:24,585 --> 00:01:27,862
และนี่คือคุณแชปแมนและคุณนาย
พาลเมอร์ พี่เลี้ยงของเรา
20
00:01:27,921 --> 00:01:30,265
คุณจะทำอย่างไร?
21
00:01:30,724 --> 00:01:32,226
เรามาจากฟิลาเดลเฟีย
22
00:01:32,292 --> 00:01:33,794
ฟิลาเดลเฟีย ไอร์แลนด์?
23
00:01:33,860 --> 00:01:36,272
ไม่ ฟิลาเดลเฟีย
เพนซิลเวเนีย
24
00:01:36,430 --> 00:01:38,410
แต่ฉันเกิดที่ดับลิน
25
00:01:38,465 --> 00:01:39,535
โอ้.
26
00:01:39,600 --> 00:01:41,170
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ทางออกที่นี่เหรอ?
27
00:01:41,234 --> 00:01:44,681
อ๋อ เรามาดูครับ
ที่ Wild West
28
00:01:44,738 --> 00:01:47,184
ฉันเกลียดที่จะทำให้คุณผิดหวัง แต่
มันไม่ใช่แบบนั้นอีกต่อไป
29
00:01:47,240 --> 00:01:49,516
คุณไม่สามารถปลอดภัยกว่านี้ได้
ในสวนหลังบ้านของคุณเอง
30
00:01:49,576 --> 00:01:51,817
โอ้ฉันจะไม่
พูดอย่างนั้นโจชัว
31
00:01:51,912 --> 00:01:55,655
ทำไมมันไม่เกินสามสัปดาห์ก่อน
เราอยู่บนเวทีที่ถูกจัดขึ้น
32
00:01:56,116 --> 00:01:58,426
โดยวงดนตรี
ของผู้ชายที่สิ้นหวังมาก
33
00:01:58,485 --> 00:02:00,556
คุณหมายความว่าอย่างนั้น
เกิดขึ้นกับเราได้ไหม?
34
00:02:00,621 --> 00:02:04,091
มันสามารถเกิดขึ้นกับคุณได้ แต่มันก็ทำไม่ได้
เกิดขึ้นกับเรา ไม่ใช่สองครั้งในสามสัปดาห์
35
00:02:04,157 --> 00:02:05,795
(การยิงปืน)
36
00:02:13,467 --> 00:02:15,913
นาร์รา ทอร์:
ฮันนิบาล เฮเยส และคิด เคอร์รี
37
00:02:16,103 --> 00:02:19,550
สองอาชญากรที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด
ในประวัติศาสตร์ตะวันตก
38
00:02:19,873 --> 00:02:22,217
และในรถไฟทุกขบวน
และธนาคารที่พวกเขาปล้น
39
00:02:22,275 --> 00:02:24,380
พวกเขาไม่เคยยิงใครเลย
40
00:02:24,444 --> 00:02:27,721
นี่ทำให้วัน Iatter ของเราสองคน
โรบินฮู้ดเป็นที่นิยมมาก
41
00:02:27,914 --> 00:02:31,361
กับทุกคนยกเว้น
ทางรถไฟและธนาคาร
42
00:02:32,953 --> 00:02:34,899
แกง: มีสิ่งหนึ่งที่
เราต้องได้แล้ว เฮ้
43
00:02:34,955 --> 00:02:36,127
เฮ้' นั่นอะไรน่ะ?
44
00:02:36,189 --> 00:02:37,998
แกง: ออกจากธุรกิจนี้แล้ว
45
00:02:38,058 --> 00:02:41,403
LOM: ผู้ว่าราชการจะแบนไม่ได้
ออกไปนิรโทษกรรมให้คุณเดี๋ยวนี้
46
00:02:41,461 --> 00:02:42,872
ก่อนอื่นคุณต้องพิสูจน์
คุณสมควรได้รับมัน
47
00:02:42,929 --> 00:02:45,933
อ่า ทั้งหมดที่เราต้องทํา
ก็แค่อยู่ให้พ้นจากปัญหา
48
00:02:45,999 --> 00:02:48,172
จนกระทั่งผู้ว่าราชการจังหวัดร่าง
เราสมควรได้รับการนิรโทษกรรม
49
00:02:48,235 --> 00:02:49,839
แต่ในระหว่างนี้
เราจะยังคงเป็นที่ต้องการ
50
00:02:49,903 --> 00:02:51,541
LOM: ก็จริงนะ
51
00:02:51,605 --> 00:02:54,176
จนถึงตอนนี้ มีเพียงคุณ ฉัน และ
ผู้ว่าราชการจะรู้เรื่องนี้
52
00:02:54,241 --> 00:02:55,720
มันเป็นความลับของเรา
53
00:03:00,047 --> 00:03:02,288
แกง: ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าท่านผู้ว่าการรัฐ
จะปล่อยให้อีกสองสามคน
54
00:03:02,349 --> 00:03:03,623
ในความลับของเรา
55
00:03:04,051 --> 00:03:06,691
ผู้บรรยาย:
นามแฝง สมิธและ โจนส์
56
00:03:07,087 --> 00:03:10,500
นำแสดงโดยพีทดวล
และเบน เมอร์ฟี่
57
00:03:19,366 --> 00:03:22,142
SQUINT: โยนลงไป
ปืนลูกซองนั้นช้ามาก
58
00:03:22,302 --> 00:03:23,610
พวกคุณ
ออกไปจากโค้ชคนนั้นซะ!
59
00:03:23,670 --> 00:03:27,015
ให้มือของคุณอยู่ในอากาศหรืออย่างอื่น
คุณโดนหัวแตก
60
00:03:27,074 --> 00:03:29,145
เอาล่ะโยนลง
ถุงไปรษณีย์เหล่านั้น
61
00:03:29,810 --> 00:03:32,620
AII ถูกต้อง เข้าแถว
62
00:03:39,786 --> 00:03:42,790
AII ถูกต้องนะเด็กๆ
ล้างกระเป๋าของคุณให้หมด
63
00:03:51,665 --> 00:03:53,804
นั่นคือทั้งหมด
เงินที่คุณได้รับ?
64
00:03:54,568 --> 00:03:56,047
(พึมพำ)
65
00:04:04,711 --> 00:04:06,918
ทำไมคุณตระหนี่
ของเก่านะคุณ
66
00:04:16,189 --> 00:04:19,432
AII ถูกต้อง หันหลังกลับ
ลุกขึ้นสู้กับโค้ชคนนั้น
67
00:04:25,499 --> 00:04:26,534
(เร่งม้า)
68
00:04:32,739 --> 00:04:33,877
พวกเขาไปแล้ว
69
00:04:33,940 --> 00:04:36,284
โอ้ มาร์กาเร็ต คุณล่ะ
เอาล่ะที่รัก?
70
00:04:36,343 --> 00:04:38,380
ใช่. ถูกต้องเลย
ทุกคนในโค้ช
71
00:04:38,445 --> 00:04:39,856
ไม่ใช่คุณ
จะทำอะไร?
72
00:04:39,913 --> 00:04:42,223
ใช่ครับคุณผู้หญิง ทันทีเช่นกัน
เมื่อเราไปถึงมิลล์ฟอร์กส์
73
00:04:42,282 --> 00:04:43,784
ฉันกำลังทำรายงานของฉัน
ถึงนายอำเภอ
74
00:04:43,850 --> 00:04:45,420
แต่นั่นฉันต้องใช้เวลาหลายชั่วโมง
75
00:04:45,485 --> 00:04:47,726
เขาไม่เคย
ตามทันพวกเขา
76
00:04:47,854 --> 00:04:49,390
คุณเรียกตัวเองว่าผู้ชายเหรอ?
77
00:04:49,456 --> 00:04:52,596
ปล่อยให้คนจรจัดเหล่านั้นพาคุณไป
เงินแล้วหนีไปฟรีเหรอ?
78
00:04:52,659 --> 00:04:54,297
โอ้ ฉันจะละอายใจ
ของตัวเอง
79
00:04:54,361 --> 00:04:56,932
โอ้ ตอนนี้เลสลี่
นั่นไม่มีทางจะพูด
80
00:04:56,997 --> 00:04:59,341
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะทำอะไรบางอย่าง...
คุณโอฮาร่า
81
00:04:59,499 --> 00:05:02,139
มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่เราจะต้องเสี่ยง
คอของเราไม่กี่ดอลลาร์
82
00:05:02,202 --> 00:05:04,011
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขา
ทำให้เรามีจำนวนมากกว่า
83
00:05:04,070 --> 00:05:05,447
มีเพียงเท่านั้น
สามคน
84
00:05:05,505 --> 00:05:08,884
โอ้ คุณโอฮารา มีหกคน
ชายสามคนและปืนสามกระบอก
85
00:05:08,942 --> 00:05:11,183
ไม่ต้องพูดถึงพวกนั้น
พวกเขารับไปจากเรา
86
00:05:11,244 --> 00:05:13,724
ทำไมคุณถึงพร้อมล่ะ
กำลังไล่ตามพวกเขาอยู่นะคุณผู้หญิง?
87
00:05:13,780 --> 00:05:15,726
ไม่ได้สังเกตว่าพวกเขารับ
อะไรก็ตามที่เป็นของคุณ
88
00:05:15,782 --> 00:05:18,092
มีจดหมายจ่าหน้าถึง
ถึงฉันในถุงไปรษณีย์
89
00:05:18,151 --> 00:05:19,152
คุณจะรู้ได้อย่างไร?
90
00:05:19,219 --> 00:05:21,130
เพราะผมส่งไปรษณีย์ไปแล้ว
91
00:05:21,188 --> 00:05:23,168
และมันสำคัญมาก
92
00:05:23,290 --> 00:05:24,735
ฉันเกลียดที่จะพูดแบบนี้
คุณโอฮาร่า
93
00:05:24,791 --> 00:05:27,328
แต่โอกาสของคุณที่จะได้รับจดหมายฉบับนั้น
ด้านหลังไม่คุ้มกับปลั๊กนิกเกิล
94
00:05:27,394 --> 00:05:29,237
Ru จ่าย $100
95
00:05:29,563 --> 00:05:31,236
เธอพูดหรือเปล่า
เธอฉันจ่าย $1,000 เหรอ?
96
00:05:31,298 --> 00:05:32,368
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น
97
00:05:32,432 --> 00:05:34,275
หนึ่งร้อย $100
98
00:05:35,402 --> 00:05:36,847
ผู้ชายพวกนั้นก็มอง
ใจร้ายกับฉันจริงๆ
99
00:05:36,903 --> 00:05:39,474
เราจะไม่ตามพวกเขาไป
ห้าเท่าของจำนวนนั้น
100
00:05:39,539 --> 00:05:42,748
อย่างที่ฉันพูดไป
ฉันจ่าย $500
101
00:05:48,682 --> 00:05:49,956
ปลดสองตัวหน้าออก
102
00:05:50,016 --> 00:05:51,620
โค้ชแมน: ฉันจะทำมัน
ทันที
103
00:06:02,028 --> 00:06:04,099
(เสียงโห่ทั้งหมด)
104
00:06:04,965 --> 00:06:08,469
นั่นจะเป็นสี่สำหรับคุณ
มีเจ็ด.
105
00:06:08,535 --> 00:06:12,415
ฉันคิดว่าเราได้รับ
ประมาณ 20,000 ดอลลาร์
106
00:06:12,472 --> 00:06:15,248
เฮ้: นั่นฟังดูเหมือนนะ
รูปทรงกลมที่สวยงาม
107
00:06:15,308 --> 00:06:16,582
(ปืนยิง)
108
00:06:16,643 --> 00:06:20,216
แกง: ง่ายๆ วางมันลง
109
00:06:22,315 --> 00:06:27,765
เอาล่ะ ลุกขึ้นยืนซะ ดีและ
ง่ายๆ แล้วเอียนก็ขึ้นไปพิงต้นไม้ต้นนั้น
110
00:07:08,194 --> 00:07:09,264
มันอยู่ที่ไหน?
111
00:07:09,329 --> 00:07:10,399
อะไรอยู่ที่ไหน?
112
00:07:10,463 --> 00:07:11,737
จดหมาย
113
00:07:11,998 --> 00:07:13,272
จดหมายอะไร?
114
00:07:13,466 --> 00:07:16,106
จดหมายจ่าหน้าถึง
ถึงเลสลี่ โอ'ฮารา
115
00:07:16,169 --> 00:07:19,241
เราไม่สนใจอะไรเกี่ยวกับการไม่มีจดหมาย
เราไม่ได้ดูเลย
116
00:07:19,339 --> 00:07:20,477
(ปืนยิง)
117
00:07:21,641 --> 00:07:23,018
ค้นหามัน
118
00:07:32,218 --> 00:07:34,357
ดูสิฉันบอกคุณแล้ว
119
00:07:42,028 --> 00:07:45,407
คุณรู้ไหม ฉันพนันได้เลยว่าธนาคารจะเต็มใจ
จ่ายรางวัลที่ค่อนข้างดีสำหรับเงินจำนวนนี้
120
00:07:45,465 --> 00:07:46,671
ใช่.
121
00:07:47,167 --> 00:07:49,340
ห่อเงินนั้นไว้
และใส่กลับเข้าไปในกระเป๋า
122
00:07:49,402 --> 00:07:52,246
และในขณะที่คุณอยู่ที่นั่น
พวกอิเอตเตอร์ทั้งหมดนี้ด้วย
123
00:07:56,876 --> 00:07:58,981
ดีแล้ว.
124
00:07:59,779 --> 00:08:02,055
โอเค เด็กๆ สำรองนะ
กับต้นไม้
125
00:08:05,452 --> 00:08:07,659
ตอนนี้คุณเป็นหนี้เงินจำนวนหนึ่งจากสหรัฐฯ
126
00:08:17,063 --> 00:08:19,270
ทำไมคุณสิ่งเก่าตระหนี่
127
00:08:19,332 --> 00:08:21,505
ไม่มีอะไรเลย
แต่ที่นี่มีหลายร้อยคน
128
00:08:21,568 --> 00:08:23,570
แค่นั้นยังไม่พอหรอก
สำหรับคุณ?
129
00:08:26,606 --> 00:08:30,884
ตอนนี้มีเรื่องของฉันกับเขาสิบคน
สี่ เห็นไหมนั่นเป็นเงินส่วนตัว
130
00:08:38,251 --> 00:08:39,355
ขอบคุณ
131
00:08:51,197 --> 00:08:53,939
สุภาพบุรุษราตรีสวัสดิ์
132
00:09:00,073 --> 00:09:02,075
สงสัยว่าทำไมเขาถึงเก็บ
จ้องมองคุณ เหมือนกันเหรอ?
133
00:09:02,142 --> 00:09:03,587
อะไรนะ กับดาร์บี้?
ใช่.
134
00:09:03,643 --> 00:09:04,747
บางทีเขาอาจจะแค่เลียนแบบฉัน
135
00:09:04,811 --> 00:09:06,119
ฉันคิดว่าเขาจำคุณได้
136
00:09:06,179 --> 00:09:09,319
ไม่นั่นไม่สามารถเกิดขึ้นได้
ให้เราสองครั้งในสามสัปดาห์
137
00:09:09,649 --> 00:09:10,719
ล เข้าใจแล้ว!
138
00:09:10,784 --> 00:09:13,924
อะไร
ฉันรู้ว่าเขาเป็นใคร แกงเด็ก.
139
00:09:13,987 --> 00:09:16,399
ฉันรู้ว่าฉันเคยเห็นเขามาก่อน
140
00:09:16,456 --> 00:09:18,993
และอีกอันหนึ่ง
ต้องเป็นฮันนิบาล เฮย์ส
141
00:09:20,326 --> 00:09:22,306
สองหมื่นดอลลาร์
142
00:09:22,362 --> 00:09:25,900
ฉันต้องยอมรับว่าฉันไม่เคย
คาดว่าจะเห็นเงินจำนวนนี้
143
00:09:26,099 --> 00:09:29,672
และหากฉันสามารถทำอะไรได้
สำหรับคุณเพียงแค่พูดคำนั้นออกมา
144
00:09:29,736 --> 00:09:32,307
ครับท่าน...
รางวัล?
145
00:09:32,472 --> 00:09:33,951
รางวัล?
146
00:09:34,007 --> 00:09:38,319
โอ้ แน่นอนคุณ
มีสิทธิได้รับรางวัล
147
00:09:38,378 --> 00:09:40,619
แต่เนื่องจากเงินจำนวนนี้
ถูกขโมย
148
00:09:40,680 --> 00:09:44,526
ขณะอยู่ในความครอบครองของ
บริการไปรษณีย์ของสหรัฐอเมริกา,
149
00:09:44,584 --> 00:09:48,464
ฉันเกรงว่าคุณจะต้องดู
ให้กับรัฐบาลเพื่อรับรางวัลของคุณ
150
00:09:48,588 --> 00:09:50,261
สวัสดีตอนเช้าสุภาพบุรุษ
151
00:09:50,323 --> 00:09:51,961
และขอขอบคุณอีกครั้ง
152
00:09:52,125 --> 00:09:55,504
น่าทึ่ง!
ฉันอยากจะขอบคุณคุณทั้งสอง
153
00:09:55,562 --> 00:09:59,476
คุณรู้ไหมว่าความกล้าหาญเช่นนี้
และความซื่อสัตย์เป็นสิ่งที่น่าทึ่ง
154
00:09:59,532 --> 00:10:03,537
หากมีสิ่งใดที่ฉันสามารถทำได้
คุณ คุณแค่แจ้งให้เราทราบ ได้ยินไหม?
155
00:10:10,176 --> 00:10:13,851
เลสลี่ ฉันไม่ต้องการ
ดูเหมือนฉันจะ...
156
00:10:14,214 --> 00:10:17,787
แต่อย่าคิดว่ามันถึงเวลาแล้วที่เรา
เริ่มคิดจะกลับบ้านแล้วเหรอ?
157
00:10:17,851 --> 00:10:19,091
ไม่อย่างแน่นอน
158
00:10:19,152 --> 00:10:21,496
แต่ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้
ตอนนี้ที่ Ietter จากไปแล้ว
159
00:10:21,554 --> 00:10:22,555
เธอพูดถูก เลสลี่
160
00:10:22,622 --> 00:10:23,896
(เคาะประตู)
161
00:10:25,492 --> 00:10:28,029
มันคือใคร?
โจชัว สมิธ.
162
00:10:28,361 --> 00:10:30,034
โอ้ ดูสิ พวกเขาได้มันกลับมาแล้ว
163
00:10:30,096 --> 00:10:31,939
โอ้ เข้ามาเลย
164
00:10:31,998 --> 00:10:33,705
อา มันวิเศษมาก
165
00:10:34,434 --> 00:10:35,606
ดีใจที่ได้พบคุณ
166
00:10:35,668 --> 00:10:37,807
ฉันขอบคุณคุณทั้งสองมาก
167
00:10:37,871 --> 00:10:40,374
คุณมีปัญหามากไหม
ได้มาจากผู้ชายพวกนั้นเหรอ?
168
00:10:40,440 --> 00:10:42,886
ไม่มีอะไรที่เราทำไม่ได้
ออกไปเถอะค่ะคุณผู้หญิง
169
00:10:45,612 --> 00:10:47,592
คุณบอกว่า $500 คุณผู้หญิง
170
00:10:47,647 --> 00:10:49,058
แน่นอน.
171
00:10:49,115 --> 00:10:52,392
และดูเหมือนยังน้อยพอ
หลังจากทั้งหมดที่คุณทำเสร็จแล้ว
172
00:10:52,685 --> 00:10:56,428
แน่นอนคุณจะต้องรอก
สองสามวันเพื่อเงินของคุณ
173
00:10:56,589 --> 00:11:00,594
เลตเตอร์ออฟเครดิตจากมาร์กาเรฟส์
ธนาคารจะไม่อยู่ที่นี่จนกว่าจะถึงตอนนั้น
174
00:11:00,760 --> 00:11:04,264
แต่ทันทีที่มาถึงที่นี่...
175
00:11:04,731 --> 00:11:06,335
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
176
00:11:06,399 --> 00:11:08,242
มันคือสิ่งที่ธนาคาร
เรียกหลักประกันครับคุณผู้หญิง
177
00:11:08,301 --> 00:11:10,406
แต่นั่นเป็นของอิตเตอร์
ส่งถึงฉัน
178
00:11:10,470 --> 00:11:14,612
ถ้าไม่คืนให้.
ฉัน ฉันจับคุณได้แล้ว
179
00:11:14,908 --> 00:11:17,479
โอ้ ได้โปรด
ฟังฉัน โปรด.
180
00:11:17,944 --> 00:11:20,891
มอบจดหมายให้ฉัน ฉันให้
คุณเป็นเงินฉันสัญญา
181
00:11:20,947 --> 00:11:23,291
คุณจะได้รับจดหมาย
เมื่อคุณชำระเงินแล้ว
182
00:11:24,951 --> 00:11:28,865
ดูสิฉันมี
มีบางอย่างจะบอกคุณ
183
00:11:29,389 --> 00:11:31,869
ฉันแค่ต้องแน่ใจว่าฉันทำได้
เชื่อใจคุณแค่นั้นเอง
184
00:11:31,925 --> 00:11:33,768
เลสลี่ คุณไม่คิดว่า...
185
00:11:33,826 --> 00:11:37,672
ฉันวางใจในตัวคุณ
ถ้าฉันคิดว่ามันปลอดภัย
186
00:11:37,897 --> 00:11:42,403
คุณเป็นหนี้เรา $500 และคุณกำลังกังวลใจ
เกี่ยวกับว่าคุณจะเชื่อใจเราได้หรือไม่?
187
00:11:43,036 --> 00:11:44,572
เลสลี่ อย่าบอกพวกเขานะ
188
00:11:44,637 --> 00:11:45,638
ฉันจะ.
189
00:11:45,738 --> 00:11:48,878
โดยทั้งหมดทำ คุณมี
ความสนใจที่ไม่มีการแบ่งแยกของเรา
190
00:11:51,211 --> 00:11:54,590
ถูกต้องเลย
จดหมายฉบับนั้นอธิบาย
191
00:11:55,381 --> 00:11:58,726
ที่ซึ่งนายทหารจ่ายเงิน
ฝังเงินเดือน 100,000 ดอลลาร์
192
00:11:58,785 --> 00:12:00,856
ใกล้ๆ ที่นี่
ในช่วงสงครามกลางเมือง
193
00:12:00,920 --> 00:12:03,093
คุณเพิ่งสูญเสีย
ความสนใจที่ไม่มีการแบ่งแยกของเรา
194
00:12:03,156 --> 00:12:04,191
(อุทาน)
195
00:12:05,225 --> 00:12:07,364
คุณผู้หญิง ตอนนี้มีแล้ว
ข่าวลือทุกประเภท
196
00:12:07,427 --> 00:12:09,566
เกี่ยวกับ ไอเอตเตอร์ ลอยน้ำ
รอบส่วนต่างๆ เหล่านี้
197
00:12:09,629 --> 00:12:11,575
และคนส่วนใหญ่ก็ไม่ทำ
ให้ความสนใจกับพวกเขา
198
00:12:11,631 --> 00:12:13,133
แต่อันนี้แตกต่างออกไป
199
00:12:13,233 --> 00:12:14,405
เฮ้: พวกเขาเป็นเช่นนั้นเสมอ
200
00:12:14,467 --> 00:12:16,378
แต่อันนี้จริงๆ นะ!
201
00:12:17,203 --> 00:12:20,082
ด้านไหน
เจ้าของเงินมาจากอะไร?
202
00:12:20,139 --> 00:12:23,245
เขาอยู่ฝั่งยูเนี่ยน
ฉันคิดว่า.
203
00:12:24,244 --> 00:12:25,723
คุณคิดว่า?
204
00:12:25,778 --> 00:12:27,655
ฉันหวังว่าคุณจะพร้อม
พบกับภาพเล็กๆ น้อยๆ มากมาย
205
00:12:27,714 --> 00:12:28,954
ของเจฟเฟอร์สัน เดวิส
กับเงินของคุณ
206
00:12:29,015 --> 00:12:30,289
ถ้ามันอยู่ที่นั่นเลย
207
00:12:30,350 --> 00:12:31,385
มันอยู่ที่นั่น
208
00:12:31,451 --> 00:12:33,931
เป็นสกุลเงินของสหรัฐอเมริกา
และเราจะได้มันมา
209
00:12:33,987 --> 00:12:35,227
แต่เราไม่สามารถทำคนเดียวได้
210
00:12:35,288 --> 00:12:37,825
เราต้องมีใครสักคน
พาเราไปที่นั่น ช่วยขุดมันขึ้นมา
211
00:12:37,890 --> 00:12:39,801
และเห็นว่าเราไม่ได้เป็นเช่นนั้น
ปล้นในภายหลัง
212
00:12:39,859 --> 00:12:41,236
ห้าสิบเหรียญต่อวัน
213
00:12:41,294 --> 00:12:45,242
และเมื่อเงินอยู่ใน
สถานที่ที่ปลอดภัย โบนัส 10%
214
00:12:46,566 --> 00:12:49,046
อืม $50 ต่อวัน
ฟังดูดีนะ
215
00:12:49,102 --> 00:12:53,050
แต่ 10% ของ $100,000
ดอลลาร์สมาพันธรัฐ
216
00:12:53,106 --> 00:12:54,847
นั่นเป็นเรื่องที่น่าหดหู่ใจ
217
00:12:54,907 --> 00:12:58,377
ถ้ามั่นใจว่าเป็นสมาพันธรัฐ
เงิน ฉันจะเปลี่ยนข้อตกลง
218
00:12:58,444 --> 00:12:59,855
โอ้ คุณมีน้ำใจนะคุณผู้หญิง
219
00:12:59,912 --> 00:13:03,018
ใช้ทางเลือกของคุณ
10% ของเงิน
220
00:13:03,116 --> 00:13:05,619
หรือ $500 ต่ออัน
อะไรก็ตามที่เราพบ
221
00:13:06,286 --> 00:13:09,062
นั่นอยู่หลังจดหมาย
เครดิตก็มาแน่นอน
222
00:13:09,889 --> 00:13:12,130
แหวนวงนี้
จะรับประกันเงินของคุณ
223
00:13:12,325 --> 00:13:14,464
มันมีมูลค่ามากกว่า $1,000
224
00:13:14,560 --> 00:13:16,904
ฉันขอได้ไหม?
หากจำเป็นฉันสามารถพิสูจน์ได้
225
00:13:17,830 --> 00:13:18,831
ฮะ.
226
00:13:21,668 --> 00:13:23,909
โอเค คุณได้ข้อตกลงแล้ว
227
00:13:23,970 --> 00:13:26,678
แต่ถ้าคุณไม่รังเกียจ
เราจะเอาเงิน $500 ต่อชิ้น
228
00:13:26,739 --> 00:13:28,912
และไม่ใช่เปอร์เซ็นต์
คุณโอฮาร่า.
229
00:13:28,975 --> 00:13:32,286
โอ้ คุณสามารถเรียกฉันว่าเลสลี่
ตอนนี้เราเป็นหุ้นส่วนแล้ว
230
00:13:32,845 --> 00:13:34,415
ฉันขอจดหมายหน่อยได้ไหม?
231
00:13:34,480 --> 00:13:36,790
ไม่ ขอบคุณ เลสลี่
แต่ตอนนี้เมื่อเราเป็นหุ้นส่วนกัน
232
00:13:36,849 --> 00:13:38,851
ฉันแค่ปกป้องมันกับฉัน
เอาล่ะถ้าคุณไม่รังเกียจ
233
00:13:38,918 --> 00:13:40,488
(เคาะประตู)
234
00:13:44,223 --> 00:13:45,361
ตอนเย็น คุณนายพาลเมอร์
235
00:13:45,425 --> 00:13:46,665
คุณเทรดเวลล์.
236
00:13:46,726 --> 00:13:49,866
ข้าพเจ้าขอนำเสนอสหายข้าพเจ้า
คุณโอฮาร่า และคุณแชปแมน
237
00:13:49,929 --> 00:13:50,964
ทำอย่างไร?
238
00:13:51,030 --> 00:13:54,773
และแธดเดียสเพื่อนของพวกเขา
โจนส์ และโจชัว สมิธ.
239
00:13:54,834 --> 00:13:58,281
ความรอบคอบ:
รองนายอำเภอไอรา เทรดเวลล์
240
00:13:58,671 --> 00:14:02,278
คุณเทรดเวลล์ดึงฉันออกจาก
เส้นทางของถังที่หลบหนี
241
00:14:02,342 --> 00:14:05,050
บ่ายนี้อยู่ตรงหน้า
ของร้านค้าทั่วไป
242
00:14:05,111 --> 00:14:10,185
คิดว่าถ้าฉันช่วยชีวิตเธอได้ อย่างน้อยที่สุดเธอก็ทำได้
ทำคือยอมรับคำเชิญไปรับประทานอาหารเย็น
243
00:14:10,850 --> 00:14:12,796
และ l ก็ทำ
244
00:14:12,852 --> 00:14:16,061
ฉันแน่ใจว่าพวกนายจะทำ
ระวังไอเดียส์รุ่นเยาว์ด้วย
245
00:14:16,422 --> 00:14:17,492
ราตรีสวัสดิ์.
246
00:14:17,557 --> 00:14:18,661
กลางคืน.
กลางคืน.
247
00:14:18,725 --> 00:14:19,726
กลางคืน.
248
00:14:21,661 --> 00:14:23,436
(เสียงระฆัง)
249
00:14:31,003 --> 00:14:32,346
ขอสี่นะ..
250
00:16:17,276 --> 00:16:19,017
นายอำเภออยู่ที่ไหน?
ฉันต้องไปพบนายอำเภอ
251
00:16:19,078 --> 00:16:20,318
ข้างใน.
252
00:16:52,211 --> 00:16:53,986
เลขที่! รอ!
253
00:16:54,046 --> 00:16:56,287
คุณกำลังไปผิดทาง!
254
00:17:06,259 --> 00:17:07,363
ขอบคุณ
255
00:17:11,197 --> 00:17:13,473
แน่นอนว่าคุณจะไม่
พอดีจะแวะมานั่งครับ.
256
00:17:13,533 --> 00:17:15,877
และเพลิดเพลินไปกับสิ่งเหล่านี้
ถั่วดีกับเราไหม?
257
00:17:15,935 --> 00:17:18,438
คุณเป็นคนมีน้ำใจ
นายโจนส์.
258
00:17:18,604 --> 00:17:20,015
แธดเดียส.
259
00:17:20,306 --> 00:17:21,751
ใช่. แธดเดียส.
260
00:17:23,342 --> 00:17:26,448
(ถอนหายใจ) แต่ฉันเป็น
กลัวฉันไม่หิว
261
00:17:26,512 --> 00:17:30,619
ตามความเป็นจริง ฉันยินดี
เพื่อให้สามารถยืนหยัดได้ชั่วขณะหนึ่ง
262
00:17:30,683 --> 00:17:33,323
ใช่แล้ว อานม้าก็ต้องใช้
เริ่มคุ้นเคยเล็กน้อย
263
00:17:33,753 --> 00:17:36,393
แต่อีกไม่กี่ไมล์
คุณจะสบายดี
264
00:17:36,689 --> 00:17:39,568
มันง่ายที่จะเห็นคุณ
ไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับม้า
265
00:17:39,725 --> 00:17:41,864
พ่อของฉันก็มีหัวใจของเขา
ตั้งบนเด็กผู้ชาย
266
00:17:41,928 --> 00:17:46,434
เขาตั้งชื่อเด็กชายให้ฉันสอน
ฉันรู้วิธีขี่และจัดการปืน
267
00:17:46,999 --> 00:17:51,072
และเผชิญกับความจริงที่ว่าโลกเป็นอยู่
ดำเนินการโดยประชาชน เพื่อประชาชน
268
00:17:51,137 --> 00:17:53,640
คนหมายถึงผู้ชาย
ไม่ใช่ผู้หญิง
269
00:17:54,173 --> 00:17:55,846
ฉันรักเขามาก
270
00:17:56,142 --> 00:17:59,817
ฉันยินดีที่จะเดิมพันกับคุณ
พ่อมีใจมุ่งมั่นกับผู้หญิงคนหนึ่ง
271
00:18:00,046 --> 00:18:01,684
ฉันไม่เคยรู้จักเขา
272
00:18:01,914 --> 00:18:04,656
เขาเสียชีวิตก่อนที่ฉันจะเกิด
273
00:18:05,451 --> 00:18:07,158
ฉันเสียใจ.
274
00:18:07,219 --> 00:18:08,459
(ม้าใกล้)
275
00:18:08,955 --> 00:18:09,956
นั่นอะไรน่ะ?
276
00:18:13,993 --> 00:18:15,973
นั่นใครน่ะ? นายอำเภอ?
277
00:18:18,297 --> 00:18:20,038
ฉันไม่รู้.
278
00:18:29,742 --> 00:18:31,619
ฮันนิบาล เฮเยส และ คิด เคอร์รี่
279
00:18:31,711 --> 00:18:33,122
ฉันจับกุมคุณ
ในนามของเอียว
280
00:18:33,179 --> 00:18:34,658
คุณทำผิดพลาดแล้ว
นายอำเภอ.
281
00:18:34,714 --> 00:18:36,887
ไม่ผิดหรอก พรูเดนซ์
282
00:18:36,949 --> 00:18:39,054
ทำไม
พวกเขาเป็นพวกนอกกฎหมายฉาวโฉ่
283
00:18:39,852 --> 00:18:42,025
ต้องการในสี่
รัฐที่แตกต่างกัน
284
00:18:42,088 --> 00:18:44,568
โอ้ ฉันไม่เชื่อมัน
พวกเขาเอาเงินกลับมา
285
00:18:44,624 --> 00:18:46,069
พวกนอกกฎหมายคงไม่
ได้ทำสิ่งนั้นแล้ว
286
00:18:46,125 --> 00:18:49,504
ไม่ แต่เฮ้
และแกงจะ
287
00:18:49,562 --> 00:18:51,940
มีข่าวลือว่าพวกเขา
พยายามเล่นให้ตรง
288
00:18:51,998 --> 00:18:54,842
สิ่งที่พวกเขาทำ
เหมาะกับข่าวลือนั้น
289
00:18:54,934 --> 00:18:57,312
และคำอธิบาย
เหมาะกับพวกเขา
290
00:18:57,370 --> 00:18:59,179
มัดพวกเขาไว้ ไอรา แล้ววาง
พวกเขาอยู่บนหลังม้า
291
00:18:59,238 --> 00:19:01,878
พวกเขาคุ้มค่า
$10,000 ต่อชิ้น.
292
00:19:02,575 --> 00:19:03,576
ใช่?
293
00:19:18,324 --> 00:19:20,167
คุณเทรดเวลล์.
294
00:19:20,626 --> 00:19:21,798
รองเทรดเวลล์?
295
00:19:21,861 --> 00:19:23,340
(อุทาน)
296
00:19:25,665 --> 00:19:27,975
ฉันอยากจะพูดอะไรสักคำ
กับนักโทษ
297
00:19:28,034 --> 00:19:30,844
ฉันขอโทษคุณหนู
แต่ฉันปล่อยคุณไปไม่ได้
298
00:19:30,903 --> 00:19:34,817
ความรอบคอบค่อนข้างเป็นบวก
มันจะไม่เป็นไรกับคุณ
299
00:19:34,874 --> 00:19:37,013
เธอพูด
สูงส่งของคุณ
300
00:19:37,076 --> 00:19:38,680
ฉันจะเป็นเพียงไม่กี่นาที
301
00:19:38,744 --> 00:19:41,782
ก็คงจะเป็นเช่นนั้น
เอาล่ะกับฉัน
302
00:19:41,847 --> 00:19:46,159
แต่นายอำเภอก็มีกฎเกณฑ์
เกี่ยวกับผู้เยี่ยมชมและอื่นๆ
303
00:19:46,218 --> 00:19:49,927
โอ้ ฉันค่อนข้างจะเต็มใจที่จะปฏิบัติตาม
ตามกฎ พวกเขาคืออะไร?
304
00:19:50,356 --> 00:19:54,270
สิ่งที่สำคัญที่สุด
305
00:19:54,326 --> 00:19:57,364
ก็คือผู้มาเยือนทุกคน
จะต้องมีการค้นหา
306
00:19:57,430 --> 00:20:00,968
ดูสิไม่อย่างนั้นพวกเขาอาจจะ
นำปืนไปให้นักโทษ
307
00:20:01,033 --> 00:20:04,879
แน่นอนว่านักท่องเที่ยวส่วนใหญ่
แถวๆ นี้ก็มีผู้ชาย
308
00:20:05,171 --> 00:20:09,210
ถ้าเป็นกฎ
คือการค้นหา ค้นหาฉัน
309
00:20:12,678 --> 00:20:16,490
ฉันสัญญาว่าจะไม่หายใจ
คำพูดถึงความรอบคอบเกี่ยวกับเรื่องนี้
310
00:20:24,423 --> 00:20:27,427
ดูสิคุณให้
ฉันคำพูดที่แท้จริงของคุณ
311
00:20:27,493 --> 00:20:30,565
คุณไม่มีปืนซ่อนอยู่
ที่ไหนก็ได้ในตัวคุณ?
312
00:20:30,629 --> 00:20:34,668
ฉันสัญญากับคุณว่าฉันไม่มี
ปืนเข้าหรือออกจากตัวของฉัน
313
00:20:34,900 --> 00:20:36,140
ถูกต้องเลย
314
00:20:36,202 --> 00:20:37,647
คุณสามารถอยู่ได้
เป็นเวลา 10 นาที
315
00:20:37,703 --> 00:20:41,583
โอ้ ขอบคุณ
ไอโด้ชื่นชมครับ.
316
00:20:46,979 --> 00:20:48,481
ลงตอนจบ.
317
00:20:54,820 --> 00:20:57,164
ตอนเย็น
แธดเดียส, โจชัว.
318
00:20:57,857 --> 00:20:59,666
หรือว่าจะเป็น
ฮันนิบาลและคิด?
319
00:21:01,761 --> 00:21:04,264
คุณพูดถูก
ครั้งแรก
320
00:21:05,464 --> 00:21:07,501
ฉันหวังว่าคุณจะไม่
อึดอัดเกินไป
321
00:21:07,566 --> 00:21:10,342
รู้สึกอึดอัดน้อยลงมากถ้าคุณ
คิดหาทางพาเราออกไปจากที่นี่
322
00:21:10,402 --> 00:21:12,939
ฉันจะพาคุณออกไปถ้าทำได้
ฉันก็ทำไม่ได้
323
00:21:14,340 --> 00:21:16,377
ฉันมาหาจดหมายของฉัน
324
00:21:16,442 --> 00:21:17,921
เธอมาหาจดหมายของเธอ
325
00:21:17,977 --> 00:21:19,012
โอ้.
326
00:21:20,112 --> 00:21:21,591
ยังมีอยู่ไม่ใช่เหรอ?
327
00:21:21,647 --> 00:21:23,991
โอ้ ใช่ ใช่
ฉันยังมีมันอยู่
328
00:21:24,049 --> 00:21:26,051
คุณได้รับ $500 ของเราแล้วเหรอ?
329
00:21:26,118 --> 00:21:28,530
เงินอะไรดี.
ถึงคุณที่นี่เหรอ?
330
00:21:28,587 --> 00:21:30,760
เถียงไม่ได้หรอกโจชัว
331
00:21:30,823 --> 00:21:33,429
ฉันขอจดหมายได้ไหม โปรด?
332
00:21:33,492 --> 00:21:35,563
หากคุณต้องการมันแย่พอ
คุณจะพาเราออกไปจากที่นี่
333
00:21:35,628 --> 00:21:38,837
ดูสิ ชื่อของฉันอยู่บนซองจดหมายนั้น
ฉันจับนายอำเภอคนนั้นได้...
334
00:21:38,898 --> 00:21:39,899
(ชู่ว)
335
00:21:39,965 --> 00:21:42,673
ไม่ คุณไม่อยากให้เขารู้
อะไรอยู่ในซองจดหมายนั้น
336
00:21:42,735 --> 00:21:46,410
เงินนั้นไม่ใช่ของคุณ มันเป็นของ
ไปยังรัฐบาลสหรัฐอเมริกา
337
00:21:46,472 --> 00:21:49,942
เว้นแต่จะเป็นเงินของสหพันธ์
แล้วมันก็เป็นของคุณ
338
00:21:50,209 --> 00:21:53,247
ก่อนอื่น คุณพาเราออกไปจากที่นี่
แล้วเราก็พูดถึงจดหมาย
339
00:21:53,312 --> 00:21:55,087
แต่ฉันไม่รู้
จะพาคุณออกไปได้อย่างไร
340
00:21:55,214 --> 00:21:56,750
ทำงานกับมันเถอะ
341
00:21:56,882 --> 00:21:58,759
ที่ไหนมีกำไร.
มีส่วนร่วม ฉันมีลางสังหรณ์
342
00:21:58,818 --> 00:22:01,162
ที่คุณทำได้
ทำงานอะไรก็ได้
343
00:23:01,113 --> 00:23:02,592
ใช่ มีใครอยู่บ้าง?
344
00:23:02,648 --> 00:23:05,288
พูดกับคุณแหม่มเหรอ?
345
00:23:06,252 --> 00:23:08,391
ตอนเย็นครับคุณผู้หญิง
ฉันชื่อบราวน์
346
00:23:08,821 --> 00:23:10,232
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันเข้ามา?
347
00:23:10,389 --> 00:23:12,892
แน่นอนฉันคิด
คุณต้องการอะไร?
348
00:23:12,958 --> 00:23:16,303
คือฉันได้ยินเกี่ยวกับ
ปัญหาที่คุณเจอเมื่อเช้านี้
349
00:23:16,362 --> 00:23:18,342
และฉันคิดว่าฉันอาจจะเป็นเช่นนั้น
ความช่วยเหลือบางอย่างแก่คุณ
350
00:23:18,397 --> 00:23:19,671
คุณสามารถพาพวกเขาออกไปได้ไหม?
351
00:23:19,765 --> 00:23:20,800
คุณผู้หญิง?
352
00:23:20,866 --> 00:23:23,403
คนที่อยู่ในคุกพวกนั้น
คุณแยกพวกมันออกได้ไหม?
353
00:23:23,969 --> 00:23:28,145
โอ้ ไม่นะคุณผู้หญิง ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย
ผิดศีลธรรมหรือไม่ซื่อสัตย์เหมือนกัน
354
00:23:28,774 --> 00:23:32,688
ไม่ มีคนบอกว่าคุณไอเดียส
อาจต้องการทำการสำรวจบ้าง
355
00:23:32,745 --> 00:23:36,090
ฉันไม่สามารถรับประกันสิ่งที่คุณ
หา แต่ฉันสามารถช่วยคุณได้อย่างแน่นอน
356
00:23:36,315 --> 00:23:38,295
และเก็บคุณไว้
จากการหลงทาง
357
00:23:38,684 --> 00:23:39,685
อืม.
358
00:23:39,852 --> 00:23:43,322
เราต้องการใครสักคน
359
00:23:43,923 --> 00:23:45,231
ดูสิ ฉันไม่สามารถให้คุณได้
คำตอบตอนนี้
360
00:23:45,291 --> 00:23:46,565
กลับมาได้ไหม
พรุ่งนี้เช้าเหรอ?
361
00:23:46,625 --> 00:23:49,629
ครับคุณผู้หญิง ฉันจะอยู่ที่นี่อย่างสดใสแต่เช้าตรู่
และฉันขอขอบคุณอย่างแน่นอน
362
00:24:38,777 --> 00:24:40,518
เลสลี่: (ด้วยเสียงร้องเพลง)
รอง เทรดเวลล์.
363
00:24:40,579 --> 00:24:42,149
ใช่ อะไร...
364
00:24:43,082 --> 00:24:46,256
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณตื่น
สองครั้งในเย็นวันหนึ่ง
365
00:24:46,318 --> 00:24:48,764
แต่ฉันต้องพูด
แก่นักโทษอีกครั้ง
366
00:24:54,460 --> 00:24:57,907
คุณสามารถทำได้โดยไม่ต้อง
ชี้ปืนมาที่ฉัน
367
00:24:57,963 --> 00:25:01,672
ฉันรู้. ฉันแค่อยากจะคุยด้วย
พวกเขาไปที่อื่นในเวลานี้
368
00:25:01,734 --> 00:25:04,874
คุณหมายถึงคุณคิดว่าคุณกำลังจะไป
เพื่อจับพวกเขาออกไปจากที่นี่เหรอ?
369
00:25:04,937 --> 00:25:07,679
นั่นเป็นเพียงสิ่งที่ฉันหมายถึง
370
00:25:08,574 --> 00:25:10,281
นั่นไม่ใช่เรื่องง่าย
371
00:25:10,342 --> 00:25:12,879
เว้นแต่คุณจะนำมา
มีไดนาไมต์อยู่กับคุณ
372
00:25:13,012 --> 00:25:15,083
เพียงแค่กุญแจ
ไปที่เซลล์จะทำ
373
00:25:15,147 --> 00:25:17,593
กุญแจนั้นไม่ได้อยู่ที่นี่
374
00:25:17,916 --> 00:25:20,829
มันไม่เคยถูกเก็บไว้ที่นี่ยกเว้น
เมื่อนายอำเภออยู่ที่นี่
375
00:25:20,919 --> 00:25:23,331
และเมื่อเขาอยู่ที่นี่
มันล็อคแล้ว
376
00:25:23,522 --> 00:25:27,595
ไม่อย่างนั้นมันจะง่ายเกินไปสำหรับ
คนที่จะทำสิ่งที่คุณกำลังทำ
377
00:25:28,127 --> 00:25:31,301
อย่าคิดกับฉันนะ คุณเทรดเวลล์
เพียงปลดล็อคเซลล์
378
00:25:31,363 --> 00:25:33,001
ฉันไม่ใช่ไออิง
379
00:25:33,332 --> 00:25:37,144
ผู้หญิงคนหนึ่งชี้ปืนมาที่ฉัน
ทำให้ฉันกลัวพวกนอกกฎหมายมากกว่าห้าคน
380
00:25:37,202 --> 00:25:40,547
ถ้ากุญแจนั่นอยู่ที่นี่ ฉันจะให้
สำหรับคุณ และนั่นไม่ใช่ Iie
381
00:25:43,175 --> 00:25:44,518
งั้นให้ฉันเข้าไปตรงนั้นนะ
382
00:25:44,576 --> 00:25:45,611
(อ้าปากค้าง)
383
00:25:45,677 --> 00:25:48,681
ใช่ครับคุณผู้หญิง ใช่ครับคุณผู้หญิง
384
00:25:56,388 --> 00:25:59,301
เขาบอกว่าเขาไม่มีกุญแจห้องขัง
นั่นอาจจะเป็นความจริงเหรอ?
385
00:25:59,358 --> 00:26:01,235
ฟังดูสมเหตุสมผล
386
00:26:02,928 --> 00:26:03,963
อย่า!
387
00:26:04,029 --> 00:26:07,499
คุณช่วยชี้ให้เห็นว่า
ได้โปรดกลับมาหาเขาหน่อยได้ไหม?
388
00:26:09,902 --> 00:26:11,040
กระสุนเด้ง.
389
00:26:11,103 --> 00:26:12,582
คุณรู้ไหมว่าคุณพยายาม
เพื่อยิงล็อคนั้นออก
390
00:26:12,638 --> 00:26:14,174
พวกเราคนหนึ่งอาจจบลงได้
มีกระสุนอยู่ในตัวเขา
391
00:26:14,239 --> 00:26:16,185
AII คุณจะประสบความสำเร็จในการทำ
จะทำให้ล็อคพัง
392
00:26:16,241 --> 00:26:18,084
ดังนั้นพวกเขาจึงต้องทำ
เห็นประตูเปิดอยู่
393
00:26:18,143 --> 00:26:19,918
ไม่เป็นไร ยังไงก็ตาม
เลสลี่.
394
00:26:19,978 --> 00:26:22,982
คุณเพียงแค่กรุณาถามรอง
ที่นั่นเพื่อให้เรายืมมีดพกของเขา
395
00:26:23,048 --> 00:26:26,655
และตัวอักษรเล็กๆ ที่ถูกขัดขวางด้วย
ที่กำลังนั่งอยู่บนโต๊ะของเขาข้างนอกนั่น
396
00:26:27,553 --> 00:26:28,930
แค่ทำตามที่เขาบอก
397
00:26:28,987 --> 00:26:30,057
ฮะ? โอ้ใช่
398
00:26:30,122 --> 00:26:31,999
(พูดติดอ่าง) มีดปากกา
โอ้.
399
00:26:38,464 --> 00:26:39,670
ตกลง.
400
00:26:44,036 --> 00:26:46,038
ขวา. ที่นี่.
401
00:26:46,271 --> 00:26:48,012
ขอบคุณ
402
00:27:20,172 --> 00:27:22,243
เอาเลย ฉันกำลังฟังอยู่
403
00:27:22,641 --> 00:27:25,485
เลสลี่: คุณเป็นคนมาก
ไอสเตเนอร์, โจชัว ผู้เอาใจใส่
404
00:27:25,544 --> 00:27:28,115
ฉันคิดว่าคุณรู้เพียงพอแล้ว
ตอนนี้ฉันเขียนชีวประวัติของฉัน
405
00:27:28,213 --> 00:27:30,022
เกือบ.
406
00:27:31,383 --> 00:27:34,796
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณอีกต่อไป
กว่าวันที่เราพบกัน
407
00:27:35,087 --> 00:27:37,260
ยกเว้นว่าคุณไม่ได้ทำ
เชื่อใจผู้คนมาก
408
00:27:37,723 --> 00:27:41,865
เห็นได้ชัดว่าคุณดูเหมือนเหมือนกัน
อาชญากรชื่อฮันนิบาล เฮย์ส
409
00:27:41,994 --> 00:27:44,634
ความไว้วางใจคือบางสิ่งบางอย่าง
ผู้คนจะต้องได้รับ
410
00:27:45,197 --> 00:27:47,177
และฉันก็ไม่รู้ว่าถ้ามอง
เหมือนกับ ฮันนิบาล เฮย์ส หรือเปล่า
411
00:27:47,232 --> 00:27:50,338
ฉันไม่เคยเห็นผู้ชายคนนั้นและที่นั่น
ไม่มีรูปของเขาเลย
412
00:27:50,402 --> 00:27:52,905
นั่นไม่ใช่เรื่องบังเอิญเหรอ
ว่าคุณกับแธดเดียส
413
00:27:53,272 --> 00:27:56,116
ควรเหมาะสมกับคำอธิบายของคู่รัก
ของพวกนอกกฎหมายที่มารวมตัวกัน?
414
00:27:56,241 --> 00:27:58,847
มันก็แน่นอน
415
00:27:59,878 --> 00:28:02,688
คุณคือฮันนิบาลจริงๆ
เฮ้ ใช่ไหม?
416
00:28:03,081 --> 00:28:05,618
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงกังวลมาก
ฉันจะพาคุณออกจากคุก
417
00:28:05,784 --> 00:28:09,231
เลสลี่ ฉันขอถามคุณเป็นการส่วนตัวได้ไหม
คำถามอย่างนั้นแหละ?
418
00:28:09,288 --> 00:28:11,461
ไม่ คุณทำไม่ได้
419
00:28:11,523 --> 00:28:14,868
แต่ฉันเป็นคนอยากรู้อยากเห็นโดยธรรมชาติ
ฉันไม่สามารถช่วยได้
420
00:28:15,027 --> 00:28:16,734
ยังไงซะฉันก็อยากได้...
421
00:28:19,364 --> 00:28:21,139
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
422
00:28:21,200 --> 00:28:23,271
เพื่อปิดคุณ
423
00:28:23,602 --> 00:28:26,014
เพื่อนเราที่นั่น
กำลังพยายามนอนหลับ
424
00:28:26,071 --> 00:28:29,245
โอ้ การจู่โจมของอินเดีย
จะไม่ปลุกพวกเขา
425
00:28:31,577 --> 00:28:33,750
เอาน่า ยอมรับเลย
426
00:28:33,912 --> 00:28:36,620
เขาคือเด็กแกง
และคุณ...
427
00:28:40,886 --> 00:28:46,131
ห้า หก เจ็ด
แปด เก้า สิบ
428
00:28:46,191 --> 00:28:51,163
ตอนนี้มันคืออะไร? ไปทางขวา? เลี้ยว
ตรงต้นไม้ไปเจ็ดก้าว
429
00:28:51,597 --> 00:28:57,047
หนึ่ง สอง สาม
สี่ ห้า หก
430
00:28:57,102 --> 00:29:00,174
โขดหิน โอเค ตอนนี้จะเกิดอะไรขึ้น?
หินไปทางซ้าย
431
00:29:00,239 --> 00:29:01,775
ทิ้งไว้ที่โขดหิน
432
00:29:01,840 --> 00:29:03,410
สิบก้าว, สิบ
433
00:29:03,542 --> 00:29:07,752
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า
434
00:29:14,853 --> 00:29:17,697
ตามนี้ครับ
คุณมีอีกห้าก้าว
435
00:29:18,223 --> 00:29:21,500
ตามนี้
คุณมีอีกห้าก้าว
436
00:29:23,462 --> 00:29:24,805
หัว.
437
00:29:39,544 --> 00:29:43,583
คุณรู้ไหมว่ารอสักครู่ คุณรู้ไหม
ผู้คนไม่ฝังเงินไว้ใต้น้ำ
438
00:29:43,649 --> 00:29:46,596
แต่ตามแผนที่แล้ว.
น้ำควรจะอยู่ตรงนั้น
439
00:29:46,685 --> 00:29:49,359
คงเป็นเมื่อนั้น.
พวกเขาฝังเงินไว้
440
00:29:50,188 --> 00:29:51,690
ห้าก้าว
441
00:29:53,025 --> 00:29:54,504
ห้าก้าว
442
00:29:54,893 --> 00:30:00,400
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า
443
00:30:22,020 --> 00:30:23,021
(เสียงดัง)
444
00:30:25,390 --> 00:30:26,664
ได้!
445
00:30:26,725 --> 00:30:28,466
(อุทาน)
446
00:30:35,400 --> 00:30:37,175
(ทุกคนอุทาน)
447
00:30:43,608 --> 00:30:45,087
ฉันไม่เชื่อมัน
448
00:30:45,477 --> 00:30:46,979
โอ้ช่างมหัศจรรย์จริงๆ!
449
00:30:48,113 --> 00:30:49,683
ระวัง ระวัง
ระวัง
450
00:30:53,885 --> 00:30:55,387
ถูกต้องเลย ดี.
451
00:30:57,656 --> 00:31:00,330
ทีนี้เรามาดูกันดีกว่า
คนใต้เล่นเงิน
452
00:31:06,598 --> 00:31:10,375
ฉันไม่รู้ว่าเงินของสมาพันธรัฐ
ดูเหมือนเงินของ U.S.
453
00:31:10,435 --> 00:31:12,847
หรือเจฟเฟอร์สัน เดวิส
มีเคราสีดำเหรอ?
454
00:31:18,677 --> 00:31:21,954
คุณแน่ใจว่าคุณจะไม่ทำ
พิจารณาข้อเสนอเดิมของคุณใหม่เหรอ?
455
00:31:22,013 --> 00:31:23,321
10%?
456
00:31:23,382 --> 00:31:26,454
ห้าร้อยเหรียญ
ชิ้นนั่นคือข้อตกลง
457
00:31:27,119 --> 00:31:30,191
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า
458
00:31:30,389 --> 00:31:32,835
หนึ่ง สอง สาม
สี่ ห้า ฮ่า!
459
00:31:33,592 --> 00:31:37,904
ฉันเชื่อว่าคุณเป็นหนี้เรา $500
มากขึ้นสำหรับการดึงจดหมาย
460
00:31:46,905 --> 00:31:49,647
สควินท์: ทุกคน
ด้วยมือของคุณ!
461
00:31:54,346 --> 00:31:56,155
ฉันพูดอย่างหนึ่งว่า
462
00:31:56,214 --> 00:31:59,024
พวกคุณไปสำรวจแร่
คุณคงรู้ว่าจะต้องดูที่ไหน
463
00:31:59,084 --> 00:32:00,154
(ผู้ชายหัวเราะ)
464
00:32:00,218 --> 00:32:02,755
ทีนี้ถ้าคุณจะ...
คุณจะเอาเงินนั้นไป
465
00:32:02,821 --> 00:32:05,768
และใส่กลับเข้าไปในถุง
ฉันมีภาระผูกพันมาก
466
00:32:06,258 --> 00:32:07,464
ค้นหาปืนของพวกเขา
467
00:32:07,526 --> 00:32:08,698
ถูกต้องเลย
468
00:32:19,237 --> 00:32:20,375
เฮ้รอ!
469
00:32:20,439 --> 00:32:23,648
โอ้ ให้เธอไปแล้ว ไม่มี
เธอไม่สามารถทำอะไรเพื่อทำร้ายเราได้
470
00:32:23,708 --> 00:32:26,848
ควบม้าของพวกเขา
เราจะพาพวกเขาไปด้วย
471
00:32:26,912 --> 00:32:30,121
และจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
สามารถทำร้ายเราได้เช่นกัน
472
00:32:58,543 --> 00:32:59,988
(เร่งม้า)
473
00:33:25,871 --> 00:33:28,181
ว้าว! ว้าว!
474
00:33:31,977 --> 00:33:34,218
พวกเขากำลังจะไปไหน?
475
00:33:34,613 --> 00:33:36,786
เอาล่ะ พวกคุณ ไปกันเถอะ
476
00:33:53,265 --> 00:33:56,303
เดี๋ยว. ลู่วิ่ง?
477
00:33:56,501 --> 00:33:58,538
ใช่?
เกิดอะไรขึ้น?
478
00:33:58,603 --> 00:34:02,517
ม้าของฉันกำลังขึ้นมาแล้ว
คุณไปข้างหน้า ฉันตามทันแล้ว
479
00:34:37,475 --> 00:34:39,386
ดูพวกเขาไปสิ
480
00:34:44,316 --> 00:34:46,023
เมื่อพวกมันเป็นม้า
หยุดวิ่ง
481
00:34:46,318 --> 00:34:50,858
กองกำลังนั้นจะกลับมาเป็นสองเท่า ดังนั้นเราจึงต้องทำ
กำจัดเงินสดนี้และออกไปจากที่นี่
482
00:34:56,561 --> 00:34:58,541
คุณจำต้นไม้ต้นนี้ได้
483
00:34:59,097 --> 00:35:02,135
และคุณก็จำได้
หินเหล่านี้
484
00:35:23,989 --> 00:35:25,093
(เร่งม้า)
485
00:35:25,156 --> 00:35:26,965
ย้ายกันเถอะ มาเร็ว.
486
00:36:21,379 --> 00:36:22,983
(หวือหวา)
487
00:36:53,211 --> 00:36:55,088
คุณทำรองเท้าหาย!
488
00:37:04,656 --> 00:37:07,262
เฮ้ ดูสิ
รางรถไฟ
489
00:37:37,956 --> 00:37:41,802
ฉันพักอยู่ที่นี่
490
00:37:42,026 --> 00:37:43,596
จนกระทั่งรถไฟมา
491
00:37:43,728 --> 00:37:45,537
แน่นอนว่าจะไม่
แนะนำว่าคุณผู้หญิง
492
00:37:45,597 --> 00:37:49,272
นี่เป็นเพียงเดือย Iine อาจจะไม่
นั่งรถไฟมาที่นี่หลายสัปดาห์
493
00:37:49,734 --> 00:37:52,146
ได้อย่างไร
อาจจะรู้ไหม?
494
00:37:52,203 --> 00:37:54,479
จากสนิมบนราง
495
00:37:54,773 --> 00:37:56,480
เราเดิน?
496
00:37:59,210 --> 00:38:01,156
ไม่จำเป็น.
497
00:38:01,212 --> 00:38:02,885
(เฮ้หัวเราะ)
498
00:38:56,835 --> 00:38:58,542
(เสียงแตรรถไฟ)
499
00:39:04,075 --> 00:39:06,248
ฉันจะ... ฉันจะบอกลาตอนนี้
500
00:39:06,311 --> 00:39:10,418
ฉันต้องกลับไปที่มิลล์ ฟอร์คส
ได้เวลาทำอาหารเย็นให้ไอรา
501
00:39:10,648 --> 00:39:13,026
คุณแน่ใจว่านี่คือ
คุณต้องการอะไร พรูเดนซ์?
502
00:39:13,084 --> 00:39:15,928
เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายได้แก่
คุณรู้ไหมว่าได้รับค่าตอบแทนน้อยไป
503
00:39:15,987 --> 00:39:20,868
สักวันหนึ่งคุณจะเรียนรู้ว่าความรักนั้นคือ
น่ายินดีมากกว่าความโลภ เลสลี่
504
00:39:21,392 --> 00:39:24,805
อีกไม่นานฉันหวังว่า ลาก่อน.
505
00:39:24,863 --> 00:39:25,933
ลาก่อน.
ลาก่อน.
506
00:39:25,997 --> 00:39:27,135
ลาก่อน.
507
00:39:28,566 --> 00:39:29,601
ตัวนำ: AII บนเรือ!
508
00:39:29,667 --> 00:39:31,271
ลาก่อนแธดเดียส
ลาก่อนเลสลี่
509
00:39:31,336 --> 00:39:33,373
ลาก่อน.
510
00:39:33,438 --> 00:39:34,678
โจชัว คุณจะช่วยฉันไหม?
511
00:39:34,739 --> 00:39:36,013
แน่นอน.
512
00:39:37,508 --> 00:39:39,419
แธดเดียส.
513
00:39:59,631 --> 00:40:02,874
ฉัน... ฉันเกลียดจริงๆ
เพื่อดูคุณไป
514
00:40:04,802 --> 00:40:06,839
คุณเคยไหม
เคยไปฟิลาเดลเฟียไหม
515
00:40:06,905 --> 00:40:09,215
เอ่อฮะ ครั้งหนึ่ง.
516
00:40:09,474 --> 00:40:10,919
คุณชอบมันไหม?
517
00:40:11,809 --> 00:40:15,154
มีฝุ่นนิดหน่อย
แต่มันก็ดี
518
00:40:17,282 --> 00:40:19,888
คุณจะพิจารณา
เห็นมันอีกครั้ง
519
00:40:20,184 --> 00:40:21,390
กับฉันเหรอ?
520
00:40:23,688 --> 00:40:25,326
ฉันทำไม่ได้ มาร์กาเร็ต
521
00:40:25,690 --> 00:40:28,227
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ทำ
ต้องการ ฉันทำไม่ได้
522
00:40:30,295 --> 00:40:32,935
เป็นเพราะคุณหรือเปล่า
คิดส์เคอร์รี่จริงเหรอ?
523
00:40:33,064 --> 00:40:34,907
มาร์กาเร็ตเมื่อใดก็ตามที่
คุณคิดถึงฉัน
524
00:40:34,966 --> 00:40:39,506
ฉันอยากให้เธอจำฉันในฐานะคนเอียว
พลเมืองชื่อแธดเดียส โจนส์
525
00:40:40,171 --> 00:40:41,980
ใครชอบคุณมาก
526
00:40:47,712 --> 00:40:49,350
(เสียงแตรรถไฟ)
527
00:40:49,414 --> 00:40:50,893
ตัวนำ: ขึ้นเครื่อง!
528
00:40:51,249 --> 00:40:54,093
ลาก่อน. ลาก่อน.
529
00:41:01,125 --> 00:41:03,071
ลาก่อนแธดเดียส
530
00:41:22,046 --> 00:41:23,684
มีอะไรเหรอ เฮ้?
531
00:41:23,748 --> 00:41:27,355
Leslie O'Hara จากไปโดยไม่มีเงิน
นั่นคือสิ่งที่เป็นเรื่อง
532
00:41:30,521 --> 00:41:33,001
(เสียงแตรรถไฟ)
533
00:41:52,343 --> 00:41:53,845
คุณรู้ไหมแม็กกี้
534
00:41:53,911 --> 00:41:56,551
ฉันนั่งอยู่ตรงนี้
รู้สึกค่อนข้างแปลก
535
00:41:56,614 --> 00:41:57,649
เกี่ยวกับอะไร?
536
00:41:57,715 --> 00:41:59,058
เกี่ยวกับการกลับบ้าน
537
00:41:59,117 --> 00:42:01,097
และฉันก็รู้ทันทีว่าทำไม
538
00:42:01,386 --> 00:42:04,731
ฉันขออยู่ที่นี่ดีกว่า
กว่าที่ฉันทำในฟิลาเดลเฟีย
539
00:42:04,789 --> 00:42:06,769
มีพื้นที่มากขึ้นมาก
540
00:42:07,191 --> 00:42:09,728
เป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน
ฉันรู้สึกอิสระจริงๆ
541
00:42:09,794 --> 00:42:11,603
และฉันอยากจะอยู่ต่อ
542
00:42:12,430 --> 00:42:15,468
คุณคิดว่าคุณสามารถสร้าง.
ที่เหลือไปเที่ยวคนเดียวเหรอ?
543
00:42:15,533 --> 00:42:17,012
แน่นอนเลสลี่
544
00:42:18,169 --> 00:42:20,615
ฉันคิดถึงคุณมาก
545
00:42:20,872 --> 00:42:24,012
แต่ฉันสามารถเข้ากันได้ดี
ด้วยตัวฉันเอง
546
00:42:24,275 --> 00:42:25,481
ตอนนี้.
547
00:42:25,710 --> 00:42:27,121
คุณแน่ใจเหรอ?
548
00:42:27,211 --> 00:42:29,919
เพราะถ้าคุณเป็นเช่นนั้น ฉันเข้าใจ
ออกที่สถานีถัดไป
549
00:42:29,981 --> 00:42:31,460
ฉันแน่ใจ.
550
00:42:47,665 --> 00:42:50,646
ตัวนำ: วินฟิลด์ พวกเราอยู่
เข้ามาในวินฟิลด์แล้วเพื่อน
551
00:42:51,035 --> 00:42:52,571
ลาก่อน.
552
00:42:55,840 --> 00:42:57,342
ผู้ชาย : เอากระเป๋ามาด้วย
ไปที่คอกม้าใช่ไหม?
553
00:42:58,109 --> 00:42:59,918
วางไว้บนรถ
ที่นั่น
554
00:42:59,977 --> 00:43:02,048
คุณเจนสัน?
ใช่แหม่ม?
555
00:43:02,113 --> 00:43:05,287
ฉันชื่อมิสโอฮาร่า เป็นคุณ
จัดการทุกอย่างได้ไหม?
556
00:43:05,349 --> 00:43:07,886
ฉันก็เพิ่งได้
โทรเลขของคุณเมื่อเช้านี้
557
00:43:07,952 --> 00:43:10,489
แต่ใช่ค่ะ คุณผู้หญิง ฉันเข้าใจคุณแล้ว
ม้าสวยพร้อมอุปกรณ์ทั้งหมด
558
00:43:10,555 --> 00:43:12,364
มันจบแล้วที่
ตอนนี้ไอเวอรี่มั่นคงแล้ว โอ้.
559
00:43:12,423 --> 00:43:14,403
เอาล่ะ ฉันจะแสดงให้คุณดู
ขอบคุณ
560
00:44:05,476 --> 00:44:07,080
ฉันขอจับมือคุณได้ไหม?
561
00:44:08,412 --> 00:44:10,119
ถูกต้องเลย ยังไง?
562
00:44:10,648 --> 00:44:12,958
คุณและฉันได้ผ่านมาแล้ว
ช่วงเวลาที่ยากลำบากบ้าง เลสลี่
563
00:44:13,017 --> 00:44:14,963
และฉันต้องรู้
คุณค่อนข้างสบายดี
564
00:44:15,019 --> 00:44:18,193
จำผู้หญิงคนนั้นที่บอกว่าเธอ
ไม่สนใจว่าเงินหายไปเหรอ?
565
00:44:18,256 --> 00:44:21,362
ผู้ที่ยอมเสียสละทุกสิ่งอย่างง่ายดาย
และขึ้นรถไฟเมื่อเช้านี้เหรอ?
566
00:44:21,425 --> 00:44:25,669
เธอไม่ใช่คุณ ดูเยอะมาก
ฉันก็ชอบคุณ แต่เธอไม่ใช่คุณ
567
00:44:26,731 --> 00:44:30,770
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่ามันไม่ดีที่ได้พบคุณ
อีกครั้ง โจชัว เพราะมันเป็นเช่นนั้นจริงๆ
568
00:44:31,402 --> 00:44:33,211
ช่วงบ่ายครับคุณผู้หญิง
569
00:44:34,572 --> 00:44:36,108
เป็นวันที่ดีใช่ไหม?
570
00:44:36,674 --> 00:44:38,449
บ่ายๆ แธดเดียส
571
00:44:41,345 --> 00:44:43,825
คุณคงจำได้ว่าคุณ
ทั้งคู่ได้รับเงินเต็มจำนวนแล้ว
572
00:44:43,881 --> 00:44:46,020
และคุณไม่ใช่
มีสิทธิ์ได้รับเงินของฉันเหรอ?
573
00:44:46,217 --> 00:44:48,697
โอ้ใช่แหม่ม
เราจำได้
574
00:44:48,786 --> 00:44:50,424
แค่ว่าเราแบบนั้น
คิดอย่างนั้น
575
00:44:50,488 --> 00:44:54,664
คุณอาจต้องการพิจารณาเปอร์เซ็นต์นั้นอีกครั้ง
ข้อเสนอที่คุณให้เราภายใต้สถานการณ์
576
00:44:54,725 --> 00:44:58,172
โอ้ หยิบปืนขึ้นมาเถิดสุภาพบุรุษ
สวัสดีเพื่อนๆ
577
00:44:59,397 --> 00:45:02,276
โอ้ สวัสดีตอนบ่าย
คุณโอฮาร่า.
578
00:45:02,333 --> 00:45:05,803
คุณรู้ไหม ฉันเกือบจะยอมแพ้แล้ว
คุณจนกว่าคุณจะกระโดดลงจากรถไฟขบวนนั้น
579
00:45:05,870 --> 00:45:08,510
แล้วฉันก็รู้ว่างานของฉัน
มันใกล้จะจบลงแล้ว
580
00:45:08,573 --> 00:45:09,608
เฮ้: งานของคุณเหรอ?
581
00:45:09,674 --> 00:45:13,417
อ้าว เงินเดือนหาย
ถือเป็นเรื่องเปิด
582
00:45:13,477 --> 00:45:16,356
ในหนังสือกรมธนารักษ์
นับตั้งแต่สิ้นสุดสงคราม
583
00:45:16,414 --> 00:45:18,394
เราพบว่า
เกี่ยวกับจดหมายฉบับนั้น
584
00:45:18,482 --> 00:45:20,985
และเราก็ติดตามมันไป
ผู้ชายที่มันถูกส่งไป
585
00:45:21,786 --> 00:45:25,632
ที่คุณเอาไป
ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต
586
00:45:26,023 --> 00:45:28,867
ทำไมล่ะ ชายชราผู้โดดเดี่ยวคนนั้น
เกือบจะเหมือนกับญาติของเรา
587
00:45:28,926 --> 00:45:31,770
เมื่อรู้ว่ากำลังจะตาย เขาก็...
ให้จดหมายแก่เรา มันเป็นของเรา!
588
00:45:31,829 --> 00:45:33,001
เงินก็เช่นกัน!
589
00:45:33,064 --> 00:45:35,340
เจ้าของโดยชอบธรรม
ของทรัพย์สินที่ถูกขโมย
590
00:45:35,399 --> 00:45:38,539
คืออันที่ถูกขโมยไป
จากคุณโอฮาร่า
591
00:45:38,669 --> 00:45:41,843
แล้วเราจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณเป็น
จากกรมธนารักษ์จริงหรือ?
592
00:45:41,906 --> 00:45:44,512
คุณจะต้อง
ใช้คำพูดของฉันสำหรับสิ่งนั้น
593
00:45:44,575 --> 00:45:46,213
มันดีเหมือนทองคำ
594
00:45:46,510 --> 00:45:48,547
เพียงแต่มันต่อรองไม่ได้
595
00:45:49,447 --> 00:45:50,892
ขอเงินหน่อย..
596
00:45:50,948 --> 00:45:53,087
เอาล่ะ มาคุยกันเถอะ
เกี่ยวกับรางวัล
597
00:45:54,619 --> 00:45:57,600
คือว่า มันหายไปแล้ว
เงินแล้วเราก็พบมัน
598
00:45:58,256 --> 00:46:00,031
คุณไม่สามารถบอกฉันได้
รัฐบาลไม่ได้เป็นหนี้เรา
599
00:46:00,091 --> 00:46:02,901
ก้อนใหญ่มาก
อะไรอยู่ในกระสอบเหล่านั้น
600
00:46:03,127 --> 00:46:04,936
เอาละ
นั่นเป็นจุดที่น่าสนใจ
601
00:46:04,996 --> 00:46:07,408
มันอาจจะมีก็ได้
มีบุญบางอย่างอยู่ในนั้น
602
00:46:07,698 --> 00:46:10,702
ทำไมพวกคุณไม่ลงมาล่ะ?
เราจะพูดถึงมัน
603
00:46:10,768 --> 00:46:15,183
โอ้และนำเงินมา
กรุณาไปกับคุณด้วย
604
00:46:34,925 --> 00:46:37,030
สิบเปอร์เซ็นต์คือ
รูปธรรม...
605
00:46:37,128 --> 00:46:38,198
ได้โปรด.
606
00:46:59,317 --> 00:47:01,456
“ถึงเลสลี่ที่รัก
607
00:47:01,519 --> 00:47:03,897
“สักวันหนึ่งฉันแน่ใจ
คุณจะยกโทษให้ฉัน
608
00:47:03,954 --> 00:47:06,059
“คุณยังเด็ก
และสวยงาม
609
00:47:06,123 --> 00:47:08,103
“และคุณจะเข้ากันได้
สบายดี
610
00:47:08,159 --> 00:47:10,469
“ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว
611
00:47:10,528 --> 00:47:13,702
“แต่ฉันก็โชคดีพอ
เพื่อจะได้เจอผู้ชายดีๆ
612
00:47:13,764 --> 00:47:16,608
“และเราต้องการเงิน
มากกว่าคุณ
613
00:47:16,667 --> 00:47:19,341
“อย่าพยายามตามหาเรา
614
00:47:19,837 --> 00:47:21,976
“รองผู้อำนวยการ TreadwelI
615
00:47:23,140 --> 00:47:26,644
“และฉันจะไปในที่ที่เราสามารถทำได้
ขอให้สนุกกับปีเดือนกันยายนของเรา
616
00:47:26,711 --> 00:47:30,056
"อย่างปลอดภัยและไม่เปิดเผยตัวตน
617
00:47:30,314 --> 00:47:32,658
“เพื่อนรักของคุณ พรูเดนซ์
618
00:47:32,850 --> 00:47:35,956
“ป.ล. ไอราต้องจากไป
619
00:47:36,020 --> 00:47:37,863
“กองทหารในวันนั้น
620
00:47:37,922 --> 00:47:40,061
“เขาเห็นคุณและติดตามคุณไป
621
00:47:40,391 --> 00:47:43,736
“ฉันรู้ว่าคุณจะเป็น
อยากรู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น"
622
00:47:48,065 --> 00:47:49,908
ฉันขอจดหมายฉบับนั้นได้ไหม
ได้โปรด?
623
00:47:49,967 --> 00:47:52,641
ไม่ค่ะคุณผู้หญิง ฉันจะไป
ต้องการสิ่งนี้เพื่อเป็นหลักฐาน
624
00:47:52,703 --> 00:47:53,909
อืม...
625
00:47:54,839 --> 00:47:56,182
ปืน.
626
00:47:58,376 --> 00:48:00,185
ขอบคุณ
627
00:48:07,752 --> 00:48:09,425
ความรอบคอบและไอรา
628
00:48:11,355 --> 00:48:13,335
คุณคิดว่า
เขาเคยจับพวกมันไหม?
629
00:48:13,391 --> 00:48:14,563
ฉันหวังว่าจะไม่
630
00:48:14,658 --> 00:48:16,365
ทำไม
แล้วคุณไปถึงที่นั่นก่อนได้ไหม?
631
00:48:16,994 --> 00:48:19,736
นั่นไม่ใช่ความคิดที่ไม่ดี
ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนั้น
632
00:48:20,898 --> 00:48:22,878
เฮ้ ฉันมีความคิดที่ยอดเยี่ยม
633
00:48:23,300 --> 00:48:25,246
ทำไมไม่ทั้งสาม.
พวกเราจะออกไปเหรอ?
634
00:48:25,302 --> 00:48:28,579
ไม่ว่าเราจะได้อะไร ฉันจะให้คุณ
เปอร์เซ็นต์ของอะไร... กับ...
635
00:48:32,543 --> 00:48:33,544
ไม่ฮะ?
636
00:48:36,313 --> 00:48:38,486
สิ่งที่ฉันอยากจะทำ
กำลังไปเดนเวอร์
637
00:48:38,549 --> 00:48:41,052
และได้รับสิ่งดีๆ ให้กับตัวเราเอง
การทำงานที่ซื่อสัตย์เพื่อการเปลี่ยนแปลง
638
00:48:41,118 --> 00:48:43,462
ใช่แล้ว เดนเวอร์คือ
เมืองที่เลียนแบบได้
639
00:48:44,855 --> 00:48:48,166
เอาล่ะ เลสลี่
และอิคคนดี
640
00:48:48,426 --> 00:48:53,000
คุณกำลังเดินออกไปพร้อมกับเงิน 1,500 ดอลลาร์หรือไม่
กระเป๋าของคุณที่คุณได้รับจากฉัน
641
00:48:53,063 --> 00:48:55,373
ทิ้งฉันไว้ที่นี่ตามลำพัง
ไม่มีค่าเล็กน้อยเหรอ?
642
00:48:55,433 --> 00:48:56,741
ใช่.
643
00:48:58,636 --> 00:49:01,947
Kid Curry และ Hannibal Heyes จะเป็นเช่นนั้น
ได้ทำบางอย่างเหมือนกัน
644
00:49:02,006 --> 00:49:05,283
แต่ฉันคิดว่าคุณสองคน
มีชั้นเรียนมากขึ้น
645
00:49:12,616 --> 00:49:15,290
คุณจะไปยังไง.
ไปเดนเวอร์กับเราไหม เลซู?
646
00:49:16,287 --> 00:49:17,288
เอาละ
647
00:49:18,088 --> 00:49:20,625
ถ้ามีอะไรที่ฉันทำ
ดีกว่าการใช้เงิน
648
00:49:20,691 --> 00:49:23,137
มันใช้จ่าย
เงินของคนอื่น
649
00:49:23,994 --> 00:49:26,600
ฉันมารับม้าของฉัน
ฉันจะกลับมาทันที
650
00:49:44,315 --> 00:49:46,625
ฉันเอาหัว
ถูกต้องเลย